1
00:02:36,040 --> 00:02:37,713
Buenas noches señor.
- Buenas noches, Carole.

2
00:02:38,720 --> 00:02:42,395
Aquí tenéis las invitaciones del sábado.
¿Podrías publicarlos más adelante?

3
00:02:42,840 --> 00:02:47,118
¿Eso significa que tengo el fin de semana libre?

4
00:02:47,960 --> 00:02:55,640
Pero claro, Carole. ya sabes
que nuestro club no quiere mirones.

5
00:03:13,600 --> 00:03:18,549
Ajá, condesa X. ¿Está ella de nuevo?
conocido tuyo?

6
00:03:19,520 --> 00:03:22,990
Sí y no. nadie en nuestro club
la conoce muy bien.

7
00:03:23,480 --> 00:03:26,791
Pero ella parece ser bastante notoria.

8
00:04:22,880 --> 00:04:24,996
Todos esperamos que lo logre.

9
00:04:25,320 --> 00:04:28,551
Dicen que es muy bonita.
y siempre dispuesto a divertirse un poco.

10
00:04:29,200 --> 00:04:33,558
De una manera bastante extraordinaria.

11
00:04:51,560 --> 00:04:54,439
Qué pena que no pueda quedarme.

12
00:04:54,600 --> 00:04:57,399
Pero Carole, lo sabes
es un club privado.

13
00:04:57,520 --> 00:04:59,670
Oh, su señoría...

14
00:07:55,080 --> 00:07:58,994
No me arrepiento de haberte contratado.

15
00:22:53,720 --> 00:22:54,710
¿Escuchaste eso?

16
00:22:55,080 --> 00:22:57,071
¿Qué quieres decir?

17
00:22:57,320 --> 00:23:00,756
Una especie de gemido, de una persona.
- ¿En realidad?

18
00:23:03,400 --> 00:23:05,073
Mientras no sea la baronesa.

19
00:23:46,520 --> 00:23:50,832
La condesa X no será
recibiendo esta invitación.

20
00:23:54,640 --> 00:23:56,472
Pero...

21
00:23:58,840 --> 00:24:01,992
Pero habrá una condesa X.
en la fiesta del barón.

22
00:24:17,880 --> 00:24:21,475
Qué noche tan maravillosa, ¿no?
- Qué pena que la condesa no pudiera venir.

23
00:24:21,680 --> 00:24:23,318
Ojalá ella venga más tarde.

24
00:24:23,600 --> 00:24:25,796
¿Has oído los extraños rumores?
sobre ella?

25
00:24:26,440 --> 00:24:31,913
La misteriosa condesa...
- Espero que venga pronto.

26
00:24:32,480 --> 00:24:35,757
Tengo que admitir que solo vine
para ver a la condesa.

27
00:24:36,240 --> 00:24:40,837
Estoy seguro de que ella estará aquí. yo tambien quiero conseguir
conocerla. Dicen que es bastante especial.

28
00:24:41,200 --> 00:24:42,918
¿Crees que ella vendrá?

29
00:24:43,120 --> 00:24:45,634
No te preocupes. A la gente así le gusta que la atiendan.

30
00:24:45,880 --> 00:24:50,829
He oído que tiene una mentalidad bastante abierta.

31
00:24:51,120 --> 00:24:52,235
Cuéntame más.

32
00:24:52,440 --> 00:24:55,273
Parecería que baila desnuda.
en las mesas de las fiestas.

33
00:24:55,400 --> 00:24:56,310
Estás bromeando.

34
00:24:56,440 --> 00:24:59,910
Ella es de Sudamérica.
Eso lo explica.

35
00:25:00,120 --> 00:25:02,157
Eso sería algo.

36
00:25:02,280 --> 00:25:05,591
Ningún problema. Sólo le preguntaremos
a bailar para nosotros.

37
00:25:05,920 --> 00:25:08,230
Espero que sepa comportarse.

38
00:25:08,400 --> 00:25:11,791
Un poco de anarquía
animar un poco la velada.

39
00:25:12,440 --> 00:25:15,319
Mirar. Aquí ella está.

40
00:25:15,800 --> 00:25:18,792
¿A pie? ¿Ha dejado a su conductor?
en la puerta?

41
00:26:13,440 --> 00:26:17,752
Amigos míos, acabo de llegar.
Pero estoy muy feliz de estar aquí.

42
00:26:18,240 --> 00:26:20,151
Déjame recuperar el aliento.

43
00:26:20,480 --> 00:26:23,576
Barón, sus invitados son encantadores.

44
00:26:23,600 --> 00:26:25,591
Es un gran honor conocerlos.

45
00:26:26,080 --> 00:26:28,754
Hemos oído mucho sobre tu acto de baile.

46
00:26:29,240 --> 00:26:31,675
¿Es verdad que bailas desnuda para todos?

47
00:26:31,920 --> 00:26:36,278
Nos encantaría verlo.
- He oído que es fantástico.

48
00:26:37,080 --> 00:26:41,278
No podíamos esperar a conocerte.

49
00:26:41,880 --> 00:26:45,635
Por favor elige tu música favorita.
Lo que quieras.

50
00:26:45,920 --> 00:26:48,958
No creo que puedas negarte.

51
00:26:49,280 --> 00:26:54,229
Condesa, a nuestros invitados les encantaría verla bailar.
- ¿Por favor baila para nosotros?

52
00:26:54,800 --> 00:26:58,634
¿Bailar desnudo?
¿He hecho eso antes?

53
00:26:59,000 --> 00:27:02,356
Pero claro.
Todos ustedes lo saben.

54
00:27:02,720 --> 00:27:05,280
Está bien entonces, si insistes.
Pero no estoy seguro...

55
00:27:05,680 --> 00:27:09,435
Genial. Por supuesto.
Por favor ven conmigo.

56
00:27:14,560 --> 00:27:16,836
Bailaré aquí.

57
00:27:17,280 --> 00:27:19,317
Siéntense en medio círculo.

58
00:27:20,640 --> 00:27:25,589
¿Movemos esta silla?

59
00:27:28,160 --> 00:27:31,152
Toma asiento.

60
00:27:33,560 --> 00:27:36,757
¿Por qué no toman asiento todos?

61
00:27:37,200 --> 00:27:38,520
Regresaré en dos minutos.

62
00:27:39,600 --> 00:27:40,635
Espera un momento.

63
00:28:19,600 --> 00:28:24,549
¿A quién le apetece una copa de champán?

64
00:28:37,600 --> 00:28:40,877
Amigos creo que nos vamos
para pasar una velada maravillosa.

65
00:28:41,200 --> 00:28:46,149
Ciertamente. Que con su clase y sensualidad...

66
00:28:48,760 --> 00:28:50,478
Música.

67
00:31:54,000 --> 00:31:56,799
¿El champán sabe un poco raro?

68
00:31:57,160 --> 00:32:00,198
No, soy muy amable. Me estoy emocionando bastante.

69
00:32:13,880 --> 00:32:15,393
¿No es ella encantadora?

70
00:32:50,480 --> 00:32:52,312
¿No es hermosa?

71
00:32:56,560 --> 00:32:59,313
Esta noche está resultando bastante extraña.

72
00:33:00,000 --> 00:33:02,879
Relajarse.
¿Por qué no te sueltas el pelo?

73
00:33:11,920 --> 00:33:15,675
Hace años alguien me besó así.

74
00:33:16,360 --> 00:33:21,309
Debe ser el champán.

75
00:33:39,280 --> 00:33:42,671
¿A quién le gustaría un poco más?

76
00:33:55,120 --> 00:33:59,114
Ah si...
- Precioso...

77
00:34:11,840 --> 00:34:15,117
Este Veuve-Cliquot es excelente.

78
00:34:17,680 --> 00:34:19,432
Y a la temperatura justa.

79
00:34:48,240 --> 00:34:52,598
Amigos. gracias a la condesa
y su entrega total...

80
00:34:52,960 --> 00:34:55,395
Estamos tan enamorados como cuando nos casamos.

81
00:34:55,880 --> 00:34:59,475
Vamos a celebrar esto, frente a ti.

82
00:34:59,600 --> 00:35:02,496
Y porque pensamos que tú
son tan liberales como nosotros...

83
00:35:02,520 --> 00:35:05,911
vamos a hacer el amor.
¿Bueno?

84
00:35:48,720 --> 00:35:52,111
Estoy muy contento de cómo está resultando la velada.

85
00:35:54,200 --> 00:35:57,192
Me alegro de que seas mi socio.

86
00:52:33,600 --> 00:52:38,549
Apestas muy bien.
Ponlo en tu boca.

87
00:52:40,200 --> 00:52:43,591
Suéltate el pelo.

88
00:52:48,840 --> 00:52:51,593
Sigue chupando.

89
00:52:57,320 --> 00:53:00,312
Mételo hasta el fondo.

90
00:53:07,840 --> 00:53:10,719
Lame la cabeza.

91
00:53:14,960 --> 00:53:17,315
Y mis pelotas.

92
00:53:22,960 --> 00:53:26,078
Chúpame la polla gorda.

93
00:53:29,280 --> 00:53:32,272
Hasta el final.

94
00:54:03,400 --> 00:54:06,791
Continuar.

95
00:54:14,320 --> 00:54:18,200
Chúpalo hasta el fondo.

96
00:54:24,840 --> 00:54:27,070
Chupar.

97
00:57:20,920 --> 00:57:22,069
¿Qué está pasando aquí?

98
00:57:22,200 --> 00:57:23,918
Terapia de grupo, señora.

99
00:57:25,960 --> 00:57:29,032
No esperaba eso de ellos.

100
00:57:29,360 --> 00:57:33,718
Son así. Y tienen buena formación.

101
00:57:34,040 --> 00:57:38,273
Muy bien.

102
00:57:41,480 --> 00:57:43,869
Déjame ir.

103
01:09:35,480 --> 01:09:40,919
Condesa, querida condesa.

104
01:09:41,200 --> 01:09:46,149
Ven aquí, con mi pareja.
Vamos, insisto.

105
01:09:54,280 --> 01:09:59,229
Es muy encantadora, ya lo verás.
Tome su tiempo.

106
01:16:02,480 --> 01:16:04,596
¿Por qué estás vestido?

107
01:16:04,760 --> 01:16:07,513
Creo que tú también deberías hacerlo.
¿Por qué?

108
01:16:07,880 --> 01:16:11,316
Será mejor que salgamos de aquí.

109
01:16:11,520 --> 01:16:12,999
¿Y quién podrías ser?

110
01:16:13,160 --> 01:16:15,071
Soy la condesa X.
- ¿Cómo estás?

111
01:16:15,360 --> 01:16:18,239
no fui invitado,
pero vine de todos modos.

112
01:16:18,440 --> 01:16:19,919
¿Y tú quién eres?

113
01:16:20,120 --> 01:16:22,077
¿Deduzco que estás fingiendo ser yo?

114
01:16:28,640 --> 01:16:30,597
Barón... ¡algo extraño está pasando!

115
01:16:33,200 --> 01:16:35,316
¡Mis joyas!
- ¡Rápido!

116
01:16:52,000 --> 01:16:56,949
¡Detén al ladrón!

117
01:16:59,440 --> 01:17:03,149
¡Detén al ladrón!

118
01:18:01,520 --> 01:18:06,640
Los hemos burlado
- ¿Pero quién eres tú?

119
01:18:07,280 --> 01:18:09,635
Yo también soy un ladrón.

120
01:18:10,280 --> 01:18:13,989
Te vi poniendo algo en los vasos.

121
01:18:14,600 --> 01:18:16,511
Pero no lo bebí.

122
01:18:16,800 --> 01:18:20,794
Pero nunca dijiste una palabra.
- Así es.

123
01:18:21,000 --> 01:18:25,995
Y luego tomé tu botín.

124
01:18:26,960 --> 01:18:29,395
Y ahora tenemos todas las joyas.

125
01:18:30,680 --> 01:18:32,432
Y todo el dinero.

126
01:18:35,600 --> 01:18:37,716
¿Lo compartimos?

127
01:18:41,120 --> 01:18:43,396
¿Trabajamos juntos?

128
01:18:45,760 --> 01:18:47,159
¿Por qué no?

129
01:18:47,800 --> 01:18:51,270
Tengo una invitación a una fiesta elegante.

130
01:18:51,440 --> 01:18:53,431
Sábado por la noche.

131
01:18:55,640 --> 01:18:59,235
Todavía me queda algo de afrodisíaco.

132
01:19:31,360 --> 01:19:32,919
Por cierto, ¿cómo te llamas?

133
01:19:33,720 --> 01:19:38,669
Soy Axel el ladrón de centavos.
el ladrón de mil caras.